While the housing market shudders after two years of crisis, public decision-makers are torn between two directions, and do not choose between “helping real estate and bleeding it”, analyzes Henry Buzy-Cazaux, president of the Institute of Management real estate services.